1
00:00:05,700 --> 00:00:09,453
{\an8}- 14، 15، 16.

2
00:00:09,454 --> 00:00:11,122
{\an8}وو هوو.

3
00:00:12,021 --> 00:00:16,043
{\an8}كرسي مكتب جديد يدور
سجل.

4
00:00:16,044 --> 00:00:17,086
{\an8}ما هو شعورك؟

5
00:00:17,087 --> 00:00:19,463
{\an8}- سيء جدًا، لكنه جيد جدًا.

6
00:00:19,464 --> 00:00:20,839
{\an8}- [يضحك] تذكر.

7
00:00:20,840 --> 00:00:23,384
{\an8}الغثيان مؤقت،
المجد إلى الأبد.

8
00:00:23,385 --> 00:00:24,551
{\an8}أعطني خمسة.

9
00:00:24,552 --> 00:00:26,220
{\an8}[طرق الباب]
فتاة جيدة.

10
00:00:26,221 --> 00:00:28,055
{\an8}- هل لديكما ثانية واحدة؟
- نعم.

11
00:00:28,056 --> 00:00:30,140
{\an8}لقد انتهينا للتو
بعض العمل، ولكن بالتأكيد.

12
00:00:30,141 --> 00:00:33,352
{\an8}- خمن ما طلبته
التي وصلت للتو؟

13
00:00:33,353 --> 00:00:36,022
{\an8}- إذا كانت آلة إطلاق الريح،
لقد قلت لك بالفعل لا.

14
00:00:36,023 --> 00:00:40,192
{\an8}- حسنًا، كنت آمل
كنت ستخمن دارتبوارد.

15
00:00:40,193 --> 00:00:41,569
ثم أستطيع أن أقول...

16
00:00:42,487 --> 00:00:44,114
نقطة الهدف.

17
00:00:44,572 --> 00:00:47,199
- ها. بولسي.
[ضحكة مكتومة]

18
00:00:47,200 --> 00:00:48,368
فهمت.

19
00:00:48,529 --> 00:00:52,329
- لم أكن أعرف
كنا بحاجة إلى لوحة دارتبوارد جديدة.

20
00:00:52,330 --> 00:00:54,164
- اه الاخيرة
حصلت على مضغ جدا.

21
00:00:54,165 --> 00:00:55,791
ولكن هذا ما يحدث
عندما-[تنهدات]

22
00:00:55,792 --> 00:00:57,210
فقط لا يمكن أن تفوت.

23
00:00:58,169 --> 00:01:00,672
- نعم. [ضحكة مكتومة]
ديداي هوكينز القديم.

24
00:01:00,673 --> 00:01:02,423
[ضحكة مكتومة]
الرجل لا يخطئ أبدا.

25
00:01:02,424 --> 00:01:05,718
بيو بيو، بيو بيو.
[يضحك]

26
00:01:05,719 --> 00:01:08,470
- انتظر ثانية.
انه يظهر لنا دارتبوارد له.

27
00:01:08,471 --> 00:01:10,639
- على أية حال،
هذا هو أعلى من الخط.

28
00:01:10,640 --> 00:01:13,100
مخصصة مع
شعار الحانة مباشرة في الأعلى.

29
00:01:13,101 --> 00:01:15,729
- أوه، واو. هذا رائع جدًا.
تحقق من ذلك.

30
00:01:16,354 --> 00:01:18,105
- أوه نعم.
أستطيع أن أرى ذلك من هنا.

31
00:01:18,106 --> 00:01:19,648
[ضحكة مكتومة]
إنه جميل.

32
00:01:19,649 --> 00:01:21,275
على أية حال، من الأفضل أن أهرب.

33
00:01:21,276 --> 00:01:22,656
وعد ستيف بأنني سأساعده.

34
00:01:23,153 --> 00:01:24,279
- مساعدته في ماذا؟

35
00:01:24,487 --> 00:01:26,656
- [يضحك] أعرف، أليس كذلك؟

36
00:01:30,201 --> 00:01:31,910
- [زفير]

37
00:01:31,911 --> 00:01:33,662
- تبدو غريبة بعض الشيء
لك؟

38
00:01:33,663 --> 00:01:35,293
- ناه،
لم ألاحظ أي شيء.

39
00:01:35,331 --> 00:01:38,292
- [تسخر] إنها لا تستطيع الوقوف
أن أكون في نفس الغرفة معك.

40
00:01:38,293 --> 00:01:39,668
اعتقدت أنك كنت كذلك
سأتحدث معها.

41
00:01:39,669 --> 00:01:40,836
- أنا أكون.

42
00:01:40,837 --> 00:01:42,171
- متى؟

43
00:01:42,172 --> 00:01:43,881
- لا أعرف.

44
00:01:43,882 --> 00:01:46,712
ربما عندما تستطيع الوقوف
أن تكون معي في نفس الغرفة.

45
00:01:46,968 --> 00:01:48,552
- يستمع.

46
00:01:48,553 --> 00:01:50,637
أنا أعرف الرجال في عمرك
يكون وقتا عصيبا

47
00:01:50,638 --> 00:01:52,306
نتحدث عن الاشياء العاطفية.

48
00:01:52,307 --> 00:01:54,142
- الرجال في أي عمر.

49
00:01:54,143 --> 00:01:56,852
- هل إيزابيلا مهمة بالنسبة لك؟

50
00:01:56,853 --> 00:01:57,978
- هي.

51
00:01:57,979 --> 00:01:59,439
- ثم عليك أن تتجاوز ذلك.

52
00:02:00,482 --> 00:02:03,492
- تحدث عن عدم الرغبة في أن تكون
في نفس الغرفة مع شخص ما.

53
00:02:03,693 --> 00:02:06,820
- [يضحك بسخرية]
أنا أعلم، أليس كذلك؟

54
00:02:06,821 --> 00:02:08,781
[يضحك بسخرية]

55
00:02:08,782 --> 00:02:10,199
[موسيقى الريف المتفائلة]

56
00:02:10,200 --> 00:02:14,162
{\an8}- ؟ أنت تنتمي
في مكان هابي؟

57
00:02:17,082 --> 00:02:18,749
{\an8}- آه أيها العنكبوت!

58
00:02:18,750 --> 00:02:20,667
{\an8}- ماذا؟
- العنكبوت. العنكبوت.

59
00:02:20,668 --> 00:02:23,258
{\an8}- انتظر، لا تركض إلى هنا.
قد يتبعك.

60
00:02:23,259 --> 00:02:26,340
{\an8}- لكني أخاف من العناكب.
- نعم، وأنا كذلك.

61
00:02:26,341 --> 00:02:28,300
{\an8}- حسنًا.
حسنا، ماذا سنفعل؟

62
00:02:28,301 --> 00:02:30,177
{\an8}لأنه ما لم يتمكن ذلك العنكبوت من ذلك
صنع المشروبات، لدينا مشكلة.

63
00:02:30,178 --> 00:02:31,720
{\an8}- اه.

64
00:02:31,721 --> 00:02:32,971
{\an8}- حسنًا، أين تاكودا؟

65
00:02:32,972 --> 00:02:35,265
{\an8}- أوه، لن يكون هنا
لمدة نصف ساعة.

66
00:02:35,266 --> 00:02:38,186
{\an8}بحلول ذلك الوقت، جميع من في هذا المكان
يمكن أن يكون ميتا.

67
00:02:39,521 --> 00:02:42,064
{\an8}- حسنًا، حسنًا.

68
00:02:42,065 --> 00:02:44,066
{\an8}غابي، يمكنك القيام بذلك.

69
00:02:44,067 --> 00:02:45,359
{\an8}نعم.

70
00:02:45,360 --> 00:02:46,860
{\an8}إنه مجرد-
إنه مجرد عنكبوت صغير.

71
00:02:46,861 --> 00:02:50,364
{\an8}لا.
[أنين]

72
00:02:50,365 --> 00:02:51,865
{\an8}كان ينتظرني.

73
00:02:51,866 --> 00:02:53,325
{\an8}وفعل هذا.

74
00:02:53,326 --> 00:02:56,036
{\an8}مم. [يستنشق بعمق]
أوه، مرحباً بعودتك، غابي.

75
00:02:56,371 --> 00:02:59,748
{\an8}- العناكب متعجرفة جدًا.

76
00:02:59,749 --> 00:03:03,877
{\an8}حسنًا، أنا أخاف من العناكب،
لكني أكره الفتوة أكثر.

77
00:03:03,878 --> 00:03:06,046
{\an8}تنحي جانبًا يا غابي.

78
00:03:06,047 --> 00:03:08,090
{\an8}- حقا؟
هل ستقتله؟

79
00:03:08,091 --> 00:03:10,510
- هذا ما
أنا أقول لنفسي في رأسي.

80
00:03:12,137 --> 00:03:13,470
[آهات]
- أعرف.

81
00:03:13,471 --> 00:03:15,097
- أكبر قليلا
مما اعتقدت.

82
00:03:15,098 --> 00:03:17,391
حسنًا ، أم ...

83
00:03:17,392 --> 00:03:19,144
- حسنا. جيد. جيد.

84
00:03:20,645 --> 00:03:24,065
- [صراخ]

85
00:03:29,445 --> 00:03:33,615
- هل مات،
أو مجرد نظيفة حقا؟

86
00:03:33,616 --> 00:03:35,284
- لقد فاجأ.
نعم.

87
00:03:35,285 --> 00:03:37,703
والآن كل ما علي فعله هو...

88
00:03:37,704 --> 00:03:39,746
قبض.
- أوه.

89
00:03:39,747 --> 00:03:42,166
- [لهث وشخير]

90
00:03:42,167 --> 00:03:44,084
اه.
- أوه.

91
00:03:44,085 --> 00:03:45,919
- [الهمهمات]

92
00:03:45,920 --> 00:03:47,713
- أوه، لقد فعلت ذلك.
لقد فعلت ذلك.

93
00:03:47,714 --> 00:03:50,632
لقد فعلت ذلك.

94
00:03:50,633 --> 00:03:55,429
- وفي الأكثر
طريقة صحية ممكنة.

95
00:03:55,430 --> 00:03:58,640
- أنت بطل، ستيف.

96
00:03:58,641 --> 00:04:00,767
نعم، هيا.
نعم!

97
00:04:00,768 --> 00:04:03,521
[هتاف وتصفيق]

98
00:04:04,981 --> 00:04:07,107
- لم أفعل قط
لقد كان بطلا من قبل.

99
00:04:07,108 --> 00:04:09,109
إنه شعور جيد.

100
00:04:09,110 --> 00:04:10,152
- نعم.

101
00:04:10,153 --> 00:04:11,653
- أتعلمين يا غابي؟

102
00:04:11,654 --> 00:04:12,779
أحضر لي بيرة.

103
00:04:12,780 --> 00:04:13,947
- حسنًا.
أي نوع؟

104
00:04:13,948 --> 00:04:15,949
- جذر.

105
00:04:15,950 --> 00:04:18,118
- نعم.

106
00:04:18,119 --> 00:04:19,119
- نظام عذائي.

107
00:04:19,120 --> 00:04:20,329
لا...

108
00:04:20,330 --> 00:04:23,207
منتظم.

109
00:04:23,208 --> 00:04:26,753
- هذه هي المرة الأولى لدي
لقد انجذبت إليك من أي وقت مضى.

110
00:04:31,758 --> 00:04:33,759
- [زفير]

111
00:04:33,760 --> 00:04:36,720
[موسيقى الريف المتفائلة]

112
00:04:36,721 --> 00:04:40,307
؟ ؟

113
00:04:40,308 --> 00:04:41,808
[أزيز الحفر]

114
00:04:41,809 --> 00:04:44,811
- لماذا لدينا
بطولة رمي السهام للموظفين؟

115
00:04:44,812 --> 00:04:46,355
لا أقصد
ليبدو منزعجًا،

116
00:04:46,356 --> 00:04:47,564
لكنني اكتشفت للتو

117
00:04:47,565 --> 00:04:50,943
لدينا
بطولة رمي السهام للموظفين.

118
00:04:50,944 --> 00:04:53,862
- إيزابيلا وإيميت بحاجة
للتغلب على عدم الراحة

119
00:04:53,863 --> 00:04:55,030
حول بعضهم البعض،

120
00:04:55,031 --> 00:04:58,033
لذلك سأفعل
إجبارهم معا.

121
00:04:58,034 --> 00:04:59,868
- أنا لست مهتمًا بهذا.

122
00:04:59,869 --> 00:05:03,705
- حسنا، من هو على استعداد لاتخاذ
على الأخوات حادة العينين؟

123
00:05:03,706 --> 00:05:06,333
- حسنًا، في الواقع،
أنا بالفعل في فريق.

124
00:05:06,334 --> 00:05:07,626
غابي وأنا.

125
00:05:07,627 --> 00:05:10,170
- أنا مهتم جدًا بهذا.

126
00:05:10,171 --> 00:05:12,589
لقد اختارتني
على الجميع.

127
00:05:12,590 --> 00:05:13,966
دعونا نرى تلك الإعادة.

128
00:05:13,967 --> 00:05:18,720
لا هي، وليس هو،
ليس هو، وليس هو.

129
00:05:18,721 --> 00:05:22,307
- حسنًا، استمع.
هذه بطولة الزوجي.

130
00:05:22,308 --> 00:05:25,644
إذن إيزابيلا، أنت وإيميت.

131
00:05:25,645 --> 00:05:29,773
- حقًا؟
- حقًا.

132
00:05:29,774 --> 00:05:31,775
- أدعو تاكودا.

133
00:05:31,776 --> 00:05:34,069
- هو الوحيد المتبقي.

134
00:05:34,070 --> 00:05:37,239
- ما زلت أعتبر ذلك
مجاملة.

135
00:05:37,240 --> 00:05:40,033
- لا تقلق يا صديقي.
لقد قتلت عنكبوتًا اليوم.

136
00:05:40,034 --> 00:05:41,660
متأكد جدا
أنا جيد في الرياضة الآن.

137
00:05:41,661 --> 00:05:43,370
[المعانقة]

138
00:05:43,371 --> 00:05:45,580
- كما تعلمون، ربما ينبغي لي
فقط كن زميل غابي في الفريق.

139
00:05:45,581 --> 00:05:47,582
- [يضحك] يا إلهي.

140
00:05:47,583 --> 00:05:49,334
الجميع يريدني الآن.

141
00:05:49,335 --> 00:05:50,669
حسنا، دعونا نرى الإعادة.

142
00:05:50,670 --> 00:05:52,879
هي-
- دعونا لا.

143
00:05:52,880 --> 00:05:55,048
إيزابيلا، أنت ستفعلين
كن مع إيميت،

144
00:05:55,049 --> 00:05:56,758
فلماذا لا تفعلان ذلك؟
تجعلنا نبدأ؟

145
00:05:56,759 --> 00:05:57,801
- هل تريد الذهاب؟

146
00:05:57,802 --> 00:05:59,553
- لا، تفضل.

147
00:05:59,554 --> 00:06:01,096
- لا، لماذا لا
تبدأ لنا؟

148
00:06:01,097 --> 00:06:02,931
- نعم. حسنًا،
شخص ما رمي السهام.

149
00:06:02,932 --> 00:06:05,475
- نعم. تعال.
ها نحن.

150
00:06:05,476 --> 00:06:07,644
ووو.
- أوه، محاولة جيدة.

151
00:06:07,645 --> 00:06:10,939
- رائع.
الطريق للذهاب، فتاة.

152
00:06:10,940 --> 00:06:13,650
أوه.
- بولسي.

153
00:06:13,651 --> 00:06:15,027
- ووو.
- أوه نعم.

154
00:06:15,028 --> 00:06:17,070
- يي هاو.
- دوري.

155
00:06:17,071 --> 00:06:19,281
هذا المجلس ساخن.
- هيا الآن.

156
00:06:19,282 --> 00:06:22,452
- أنا أتصور أمي.

157
00:06:24,579 --> 00:06:26,246
حصلت عليها. [يضحك]

158
00:06:26,247 --> 00:06:28,623
يمكنني تخطي العلاج هذا الأسبوع.

159
00:06:28,624 --> 00:06:30,501
- [يضحك] حسنًا، دوري.

160
00:06:32,045 --> 00:06:36,882
- أوه نعم.
ووو هوو.

161
00:06:36,883 --> 00:06:38,300
- هل تحب أن تذهب أولا؟

162
00:06:38,301 --> 00:06:39,634
- لا، لا، لا.

163
00:06:39,635 --> 00:06:41,803
اذهب أنت أولاً،
لأنني الآن أنا الأقرب.

164
00:06:41,804 --> 00:06:43,847
- يا إلهي.

165
00:06:43,848 --> 00:06:45,807
حسنًا.
هيا الآن.

166
00:06:45,808 --> 00:06:49,770
- مهلا، الخليط، الخليط،
الخليط، الخليط. يتأرجح.

167
00:06:49,771 --> 00:06:53,273
- الآن شاهد هذا، تاكودا.

168
00:06:53,274 --> 00:06:55,609
سوف أتأكد
أن أرفع بقدمي،

169
00:06:55,610 --> 00:06:57,569
الآن بعد أن لا بد لي من حملك.

170
00:06:57,570 --> 00:06:58,654
- يا رجل.

171
00:06:59,947 --> 00:07:01,782
[يضحك] أوه.

172
00:07:01,783 --> 00:07:03,325
- رائع.

173
00:07:03,326 --> 00:07:05,118
- أعلم أنك فعلت ذلك فقط
لتجعلني أشعر بتحسن.

174
00:07:05,119 --> 00:07:06,620
- نعم.

175
00:07:06,621 --> 00:07:08,497
- نعم.

176
00:07:08,498 --> 00:07:12,000
لا شكر على واجب.
لقد بدأنا للتو.

177
00:07:12,001 --> 00:07:14,920
حسنًا يا إيزابيلا
وإيميت، لقد استيقظت مرة أخرى.

178
00:07:14,921 --> 00:07:16,380
- في الحقيقة،
هل تعرف ماذا يا إيميت؟

179
00:07:16,381 --> 00:07:18,424
لقد حصلت على هذا.
لا تحتاج لي.

180
00:07:22,970 --> 00:07:24,888
- محاولة جيدة.

181
00:07:24,889 --> 00:07:27,140
- حسنًا، البطولة
لم ينته بعد، أليس كذلك؟

182
00:07:27,141 --> 00:07:29,101
لم يكن لدينا الوقت للصعود
بمصافحة باردة.

183
00:07:29,102 --> 00:07:30,519
- مم.
- أنت تعرف؟ هيا، هم؟

184
00:07:30,520 --> 00:07:32,729
ما-ما هو-
إنها ليست مقابلة عمل.

185
00:07:32,730 --> 00:07:33,780
هيا ماذا-

186
00:07:36,234 --> 00:07:39,736
- ستيف وتاكودا
الفوز بشكل افتراضي.

187
00:07:39,737 --> 00:07:41,614
؟ ؟

188
00:07:45,000 --> 00:07:48,669
- أستطيع أن أعرف متى غادر
يدي ستكون جيدة.

189
00:07:48,670 --> 00:07:52,048
انها مثل
لقد كنت واحدًا مع السهام.

190
00:07:52,049 --> 00:07:55,259
- لقد فاتك المجلس.

191
00:07:55,260 --> 00:07:58,888
- هذا هو أول شيء
لقد فاتني طوال اليوم.

192
00:07:58,889 --> 00:08:02,433
- تذكر عندما بوبي
اختارني على كل منكما؟

193
00:08:02,434 --> 00:08:04,477
كان ذلك ممتعاً.

194
00:08:04,478 --> 00:08:07,146
- ليس ممتعًا كما حدث عندما
لقد قتلت عنكبوتاً.

195
00:08:07,147 --> 00:08:08,773
اسمحوا لي أن أعرف
إذا رأيت واحدة، تاكودا.

196
00:08:08,774 --> 00:08:11,943
سأعلمك كيفية القيام بذلك.

197
00:08:11,944 --> 00:08:15,154
- لا، أنا لا أقتل العناكب.
شعبي يستهجن ذلك.

198
00:08:15,155 --> 00:08:17,698
- انتظر، انتظر.
هل تطلق سراحهم فقط؟

199
00:08:17,699 --> 00:08:19,408
- افعل شعبك
عبوس حقا على ذلك؟

200
00:08:19,409 --> 00:08:21,243
لأنني أقول أشياء من هذا القبيل
طوال الوقت

201
00:08:21,244 --> 00:08:23,537
للخروج من الأشياء
لا أريد أن أفعل.

202
00:08:23,538 --> 00:08:25,164
- أوه، هذا حقيقي.

203
00:08:25,165 --> 00:08:28,876
لا نريد أن نعطي إيكتومي
أي سبب للعبث معنا.

204
00:08:28,877 --> 00:08:31,045
- انتظر، ما هي
تتحدث عنه؟

205
00:08:31,046 --> 00:08:33,339
من هو إيكتومي؟

206
00:08:33,340 --> 00:08:35,967
- إيكتومي
إله لاكوتا المحتال.

207
00:08:35,968 --> 00:08:37,718
يظهر على شكل عنكبوت

208
00:08:37,719 --> 00:08:42,391
وينتقم من هؤلاء
الذين قتلوا نوعه.

209
00:08:44,184 --> 00:08:46,143
- هل هي مجرد عناكب؟

210
00:08:46,144 --> 00:08:47,979
لان
لقد قتلت ذبابة الأسبوع الماضي.

211
00:08:47,980 --> 00:08:49,855
أعني، ليس عن قصد.

212
00:08:49,856 --> 00:08:52,150
أحب أن أغني متى
أنا أركب دراجتي.

213
00:08:54,486 --> 00:08:57,947
- انظر، كل ثقافة لديها
معتقداتها الخاصة.

214
00:08:57,948 --> 00:09:01,200
من المفترض أن أرتدي اللون الأصفر
الملابس الداخلية ليلة رأس السنة

215
00:09:01,201 --> 00:09:06,248
لحسن الحظ، ولكني أرفض ذلك
دع الملابس الداخلية تملي عامي.

216
00:09:08,959 --> 00:09:10,418
- ينظر.

217
00:09:10,419 --> 00:09:13,171
ننسى أنني قلت أي شيء
عن العناكب.

218
00:09:13,406 --> 00:09:16,382
- لن تنسى،
هل انت؟

219
00:09:16,383 --> 00:09:18,718
- [يسخر] بالطبع أنا كذلك.

220
00:09:18,719 --> 00:09:21,721
لا أستطيع حتى أن أتذكر ماذا
اسم الله المحتال هو.

221
00:09:21,722 --> 00:09:24,807
- أوه، أفعل. إنه-
- إيكتومي، أعرف.

222
00:09:24,808 --> 00:09:27,059
- أوه. [يضحك]
أنا سعيد لأنك قفزت.

223
00:09:27,060 --> 00:09:30,104
لقد نسيت فعلا.
[ضحكة مكتومة]

224
00:09:30,105 --> 00:09:32,064
- سريع،
أحضر لي بيرة جذرية أخرى.

225
00:09:32,065 --> 00:09:33,524
- نعم.
انتظر، هل أنت متأكد؟

226
00:09:33,525 --> 00:09:35,485
- اه.
البيرة لي.

227
00:09:37,362 --> 00:09:38,412
[تحطم الزجاج]

228
00:09:43,201 --> 00:09:46,203
كلاهما: إيكتومي!

229
00:09:46,204 --> 00:09:50,666
؟ ؟

230
00:09:50,667 --> 00:09:51,751
[طرق الباب]

231
00:09:51,752 --> 00:09:54,295
- مهلا.

232
00:09:54,296 --> 00:09:57,048
- أنا أكتب في مذكراتي
حول بطولة السهام.

233
00:09:57,049 --> 00:10:00,760
كيف تتهجى "امتص"؟

234
00:10:00,761 --> 00:10:02,303
- كما تعلمون، يمكن ذلك
لقد كانت أسوأ بكثير.

235
00:10:02,304 --> 00:10:06,348
[ضحكة مكتومة]
لم يبق أحد مع رقعة عين.

236
00:10:06,349 --> 00:10:09,310
- بالمناسبة، وضعني
وإيميت في نفس الفريق؟

237
00:10:09,311 --> 00:10:11,395
خفية جدا.

238
00:10:11,396 --> 00:10:13,397
- أنا فقط أتذكر مدى قربها
لقد اعتدتما أن تكونا،

239
00:10:13,398 --> 00:10:15,024
وهذا يكسر قلبي.

240
00:10:15,025 --> 00:10:16,734
- لا تقلق بشأن هذا.

241
00:10:16,735 --> 00:10:18,736
إذا أردنا أن نعمل على حلها،
سوف نعمل على حلها.

242
00:10:18,737 --> 00:10:20,988
- أوه نعم، هذا ما
شخصان غليظا الرأس

243
00:10:20,989 --> 00:10:24,116
عادة ما تفعل ذلك، والعمل بها.

244
00:10:24,117 --> 00:10:25,826
- فقط اترك الأمر لوحده، بوبي.

245
00:10:25,827 --> 00:10:27,119
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

246
00:10:27,120 --> 00:10:29,830
- مم،
وكيف يمكننا إصلاح ذلك؟

247
00:10:29,831 --> 00:10:32,000
أنا أعرف.
يمكنك أن تقول لي.

248
00:10:33,418 --> 00:10:35,211
- هذا هو.

249
00:10:35,212 --> 00:10:37,046
كل هذه.

250
00:10:37,047 --> 00:10:38,881
- ما هم؟

251
00:10:38,882 --> 00:10:40,841
- رسائل إلى سعيد.

252
00:10:40,842 --> 00:10:42,510
- نعم؟

253
00:10:42,511 --> 00:10:45,554
- مع أنني لم أعرفه
الاسم أو مكان إرسالها.

254
00:10:45,555 --> 00:10:48,599
في كل عيد أب،
سأكتب واحدة أخرى.

255
00:10:48,600 --> 00:10:53,145
عزيزي أبي، سأكتب.
أو مهلا يا بابا.

256
00:10:53,146 --> 00:10:55,981
وأود أن أقول له
أشياء عني.

257
00:10:55,982 --> 00:10:58,025
كما تعلمون،
اسأله أشياء عنه.

258
00:10:58,026 --> 00:10:59,401
هل كان لديه كلب؟

259
00:10:59,402 --> 00:11:00,611
هل كان يحب البطيخ؟

260
00:11:00,612 --> 00:11:01,862
- [ضحكة مكتومة]

261
00:11:01,863 --> 00:11:04,323
- قلت له أنا أحب الأنهار
أكثر من البحيرات.

262
00:11:04,324 --> 00:11:05,574
- أوه.

263
00:11:05,575 --> 00:11:07,743
- وتساءل
الذي كان يحبه بشكل أفضل.

264
00:11:07,744 --> 00:11:10,079
كنت أرسم الصور في بعض الأحيان.

265
00:11:10,080 --> 00:11:12,915
- نعم صور لي.

266
00:11:12,916 --> 00:11:16,710
فقلت له
أردت مقابلته.

267
00:11:16,711 --> 00:11:19,840
أنني حقا
أراد مقابلته.

268
00:11:21,091 --> 00:11:25,719
ولقد وقعت عليه

269
00:11:25,720 --> 00:11:27,848
ابنتك إيزابيلا.

270
00:11:31,017 --> 00:11:36,272
ثم أضعهم في الصندوق
مع البقية منهم.

271
00:11:36,273 --> 00:11:41,277
- وهذا خطأ سوف
لا يمكن أن يكون صحيحا أبدا.

272
00:11:41,278 --> 00:11:44,155
أنا آسف جدا، إيزابيلا.
تمنيت لو كنت أعرف.

273
00:11:44,156 --> 00:11:45,364
- لم تفعل.

274
00:11:45,365 --> 00:11:47,158
- مم مم.

275
00:11:47,159 --> 00:11:49,827
- ولكن إيميت فعل.

276
00:11:49,828 --> 00:11:51,787
وأنا لا أعرف لماذا.

277
00:11:51,788 --> 00:11:55,207
أنا-[تنهدات]

278
00:11:55,208 --> 00:11:56,792
أنا حقا لا أعرف لماذا

279
00:11:56,793 --> 00:12:00,629
لم يكن بإمكانه إخبار سعيد
لفعل الشيء الصحيح.

280
00:12:00,630 --> 00:12:02,840
فقط-فقط افعل ما هو صحيح.

281
00:12:02,841 --> 00:12:05,968
[يضحك]
هذه مشكلتي مع إيميت.

282
00:12:05,969 --> 00:12:07,887
-حسنا إذن أخبريه.

283
00:12:07,888 --> 00:12:11,016
منذ متى لا تخبر
الناس ما كنت أفكر؟

284
00:12:13,101 --> 00:12:14,935
- ما فائدة ذلك،
هل تعلم؟

285
00:12:14,936 --> 00:12:17,230
ما حدث قد حدث.

286
00:12:20,817 --> 00:12:23,069
[موسيقى الروك الحزينة]

287
00:12:28,200 --> 00:12:30,047
- أوه، لدينا كبيرة
مشكلة مع الطعام

288
00:12:30,048 --> 00:12:32,000
وتحتاج إلى إصلاحه برونتو.

289
00:12:32,000 --> 00:12:33,376
- ماذا تقصد،
لدينا مشكلة؟

290
00:12:33,377 --> 00:12:35,169
- مم هم.

291
00:12:35,170 --> 00:12:36,379
- عليك أن تقول لي
ما هي المشكلة.

292
00:12:36,380 --> 00:12:37,880
- أوه، سأفعل.

293
00:12:37,881 --> 00:12:40,007
عندما أستطيع أن أكون كذلك
في نفس الغرفة معك.

294
00:12:40,008 --> 00:12:41,926
- أوه، ليست ذكية؟

295
00:12:41,927 --> 00:12:43,302
- مم هم.

296
00:12:43,303 --> 00:12:45,429
انظر، أنت بحاجة
للتحدث مع إيزابيلا.

297
00:12:45,430 --> 00:12:47,598
إنها تتساءل لماذا
أنت لم تحاول أبدا الحصول على أبي

298
00:12:47,599 --> 00:12:50,393
للبقاء على اتصال معها.

299
00:12:50,394 --> 00:12:52,061
- يبدو أن الناس
لقد نسيت ذلك

300
00:12:52,062 --> 00:12:54,730
أنا لست مسؤولا
لتصرفات سعيد.

301
00:12:54,731 --> 00:12:56,232
- لا أحد يعتقد ذلك.

302
00:12:56,233 --> 00:12:57,817
لماذا تحصل
دفاعية جدا؟

303
00:12:57,818 --> 00:13:00,820
- لأني طول حياتي
حاولت أن تفعل الشيء الصحيح.

304
00:13:00,821 --> 00:13:02,405
كل حياتي.

305
00:13:02,406 --> 00:13:05,825
وفجأة، أنا الشرير.

306
00:13:05,826 --> 00:13:09,120
- أوه، إيميت. لا أعتقد
إنها تعتقد ذلك على الإطلاق.

307
00:13:09,121 --> 00:13:11,873
إنها تريد فقط أن تعرف السبب.

308
00:13:11,874 --> 00:13:14,001
- [يأخذ نفسا عميقا]

309
00:13:17,254 --> 00:13:19,797
اعتقدت أنني كنت كذلك
حماية الناس.

310
00:13:19,798 --> 00:13:23,593
- وعندما ظهرت،
لقد كنت أقل ترحيباً،

311
00:13:23,594 --> 00:13:26,429
والشخص الذي قمت بحمايته
كانت لها.

312
00:13:26,430 --> 00:13:27,972
- نعم.

313
00:13:27,973 --> 00:13:29,807
- حتى إذا كان الشخص أنت
الحماية الآن سعيدة،

314
00:13:29,808 --> 00:13:31,268
فهو لا يحتاج إليها.

315
00:13:33,353 --> 00:13:36,022
- إنه ليس هو.

316
00:13:36,023 --> 00:13:40,109
تاكودا، هل يمكنك أن تغطيني بالداخل
المطبخ قليلا؟

317
00:13:40,110 --> 00:13:41,445
- أوه، لقد فهمت.

318
00:13:44,531 --> 00:13:47,617
- كنت أحميني.

319
00:13:47,618 --> 00:13:49,203
ولكن لا أكثر.

320
00:13:51,747 --> 00:13:54,707
[موسيقى الروك الحزينة]

321
00:13:54,708 --> 00:13:58,462
؟ ؟

322
00:14:01,131 --> 00:14:02,298
- صباح الخير، ستيف.

323
00:14:02,299 --> 00:14:05,009
- هل هو؟
هل هو صباح الخير؟

324
00:14:05,010 --> 00:14:06,677
هل هو كذلك؟

325
00:14:06,678 --> 00:14:08,179
- حسنا، كان.

326
00:14:08,180 --> 00:14:10,598
- أولاً، لقد فقدت مفاتيحي،

327
00:14:10,599 --> 00:14:13,226
ثم اصطدمت بحفرة ضخمة
في الطريق إلى العمل،

328
00:14:13,227 --> 00:14:16,103
والآن تصنع سيارتي
هذا الصوت gunka-gunka-gunka.

329
00:14:16,104 --> 00:14:17,355
- ها.

330
00:14:17,356 --> 00:14:19,065
سيارتي تصنع
جميع أنواع الأصوات.

331
00:14:19,066 --> 00:14:22,276
فقط ارفع صوت الموسيقى.

332
00:14:22,277 --> 00:14:24,362
- حسنا، هذا ليس كذلك
حتى الجزء الأسوأ.

333
00:14:24,363 --> 00:14:26,697
ثم تغوّط طائر على يدي.

334
00:14:26,698 --> 00:14:28,074
- اه.

335
00:14:28,075 --> 00:14:30,618
- هل هذا إلهك المحتال؟

336
00:14:30,619 --> 00:14:32,954
- أعتقد
هذا مجرد أنبوب الطيور.

337
00:14:32,955 --> 00:14:35,957
- هذا ليس حظا سعيدا،
هذه لعنة.

338
00:14:35,958 --> 00:14:40,170
لعنة تحتاج إلى صابون و
الماء ولقاح انفلونزا الطيور.

339
00:14:43,215 --> 00:14:46,008
- حسنًا، تاكودا،
عليك مساعدته.

340
00:14:46,009 --> 00:14:47,885
- لا أعرف.

341
00:14:47,886 --> 00:14:52,306
ستيف محدد جدًا بشأن
روتين غسل يديه.

342
00:14:52,307 --> 00:14:53,849
- لا. حسنًا.

343
00:14:53,850 --> 00:14:57,645
لا، أعني هل يمكنك المساعدة
له التخلص من تلك اللعنة؟

344
00:14:57,646 --> 00:15:00,690
- حسنا، إيكتومي يفعل
قبول رقصات الاعتذار.

345
00:15:00,691 --> 00:15:03,359
- حسنًا، إذن هناك-
هناك رقصة الاعتذار؟

346
00:15:03,360 --> 00:15:04,986
- نعم.

347
00:15:04,987 --> 00:15:07,822
أدخلت ذراعك اليسرى،

348
00:15:07,823 --> 00:15:10,116
اسحب ذراعك اليسرى للخارج،

349
00:15:10,117 --> 00:15:11,993
أدخلت ذراعك اليسرى،

350
00:15:11,994 --> 00:15:14,121
وأنت تهزه في كل مكان.

351
00:15:15,706 --> 00:15:17,790
- وهذا هو هوكي بوكي.

352
00:15:17,791 --> 00:15:19,292
- أنا أعرف. لقد خدعتك.

353
00:15:19,293 --> 00:15:21,252
سيكون إيكتومي فخورًا جدًا بي.

354
00:15:21,253 --> 00:15:24,005
[يضحك] لا تقلق بشأن ذلك.
سوف أتعامل مع هذا.

355
00:15:24,006 --> 00:15:25,172
- نعم.

356
00:15:25,173 --> 00:15:27,091
- وأتساءل ما هو التالي.

357
00:15:27,092 --> 00:15:32,638
صاعقة، إعصار،
مهرج ودية في المجاري؟

358
00:15:32,639 --> 00:15:35,850
- ستيف، كل تلك سيئة
الأشياء التي حدثت لك،

359
00:15:35,851 --> 00:15:37,184
يمكن أن يكون لديهم
حدث لأي شخص.

360
00:15:37,185 --> 00:15:41,355
- نعم، أي شخص في Iktomi
تحاول معاقبة.

361
00:15:41,356 --> 00:15:43,941
- كما تعلم، أتمنى أن أفعل ذلك
أخبرتك عن شيامالان.

362
00:15:43,942 --> 00:15:45,526
- من هو الذي؟

363
00:15:45,527 --> 00:15:48,738
- الإله الذي
يبارك أولئك الذين يصطادون العناكب.

364
00:15:48,739 --> 00:15:50,072
- حقًا؟

365
00:15:50,073 --> 00:15:52,283
- [ضحكة مكتومة] لا.

366
00:15:52,284 --> 00:15:54,452
إنه ليس إلهًا.

367
00:15:54,453 --> 00:15:57,038
هذا هو مخرجي المفضل،
م. نايت شيامالان.

368
00:15:57,039 --> 00:16:00,499
أوه، إيكتومي يحبني.

369
00:16:00,500 --> 00:16:04,253
- أنا لا أفهم ماذا
أنت تحاول أن تقول، تاكودا.

370
00:16:04,254 --> 00:16:06,922
- أنا أقول
إذا قلت لك أشياء جيدة

371
00:16:06,923 --> 00:16:11,052
كانت على وشك أن يحدث، أنت
قد لاحظت الأشياء الجيدة.

372
00:16:11,053 --> 00:16:14,263
- لكنك أخبرتني
أشياء سيئة كانت ستحدث،

373
00:16:14,264 --> 00:16:16,432
وهذا كل شيء
كنت انتبه ل.

374
00:16:16,433 --> 00:16:19,101
- بالضبط.
هل هذا يساعد؟

375
00:16:19,102 --> 00:16:20,728
- حسنا، هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

376
00:16:20,729 --> 00:16:22,063
غابي؟
- نعم؟

377
00:16:22,064 --> 00:16:25,691
- أحضر لي بيرة جذرية.

378
00:16:25,692 --> 00:16:27,401
- هل أنت متأكد؟

379
00:16:27,402 --> 00:16:28,820
- البيرة لي.
- حسنًا.

380
00:16:35,494 --> 00:16:37,329
- لقد ساعد.

381
00:16:40,749 --> 00:16:47,797
[طرق الباب]

382
00:16:47,798 --> 00:16:49,132
- مهلا.

383
00:16:51,093 --> 00:16:54,053
اه، هذه لك.

384
00:16:54,054 --> 00:16:55,429
- زهور؟

385
00:16:55,430 --> 00:16:57,390
- نعم، لم أتمكن من العثور على البطاقة
هذا قال،

386
00:16:57,391 --> 00:17:00,185
آسف لأنني لم أساعد
مع والدك الغائب

387
00:17:01,895 --> 00:17:03,521
- سمعت عن ذلك.

388
00:17:03,522 --> 00:17:06,190
- فعلتُ.

389
00:17:06,191 --> 00:17:07,650
- أنظر يا إيميت.

390
00:17:07,651 --> 00:17:09,652
لا أعرف إذا كنت مستعدًا
للحديث عن هذا بعد.

391
00:17:09,653 --> 00:17:11,987
- حسنًا-[تنهدات]
أنا لست كذلك.

392
00:17:11,988 --> 00:17:14,198
[ضحكة مكتومة]
لكننا سنفعل.

393
00:17:14,199 --> 00:17:15,951
هل تمانع؟

394
00:17:17,252 --> 00:17:20,955
- اعتقدت
أنت لم تشرب النبيذ الأحمر.

395
00:17:20,956 --> 00:17:23,126
- الآن،
يمكنني أن أشرب الكحول المحمر.

396
00:17:28,088 --> 00:17:30,673
سعيد جدا وتحدثت فقط
عنك مرة واحدة

397
00:17:30,674 --> 00:17:35,469
ولم يخبرني إلا حينها
لأن...

398
00:17:35,470 --> 00:17:38,055
كان لديه قرار ليتخذه.

399
00:17:38,056 --> 00:17:40,058
- أي قرار؟

400
00:17:42,269 --> 00:17:45,563
- كم فعلت والدتك
أخبرك عن السبب

401
00:17:45,564 --> 00:17:48,441
سعيد لم يأت؟

402
00:17:48,442 --> 00:17:50,276
- ليس كثيرا.

403
00:17:50,277 --> 00:17:52,319
قالت أخبرته
كان عليه أن يعلن عني

404
00:17:52,320 --> 00:17:54,071
أو التوقف عن المجيء.

405
00:17:54,072 --> 00:17:55,739
- أوه.

406
00:17:55,740 --> 00:17:57,658
حسنًا، هذا لأنك كنت كذلك
طرح الأسئلة عنه

407
00:17:57,659 --> 00:18:00,327
وهي لا تريدك أن تشعر
كما لو كنت محرجا.

408
00:18:00,328 --> 00:18:02,746
- بدلا من ذلك، شعرت بذلك
لم أقصد شيئا بالنسبة له.

409
00:18:02,747 --> 00:18:05,875
- لا، لا.

410
00:18:05,876 --> 00:18:08,502
لا، كنت تقصد
العالم إلى سعيد.

411
00:18:08,503 --> 00:18:10,004
وكان ممزقا حول هذا الموضوع.

412
00:18:10,005 --> 00:18:12,131
وهذا هو السبب
قال لي أخيراً

413
00:18:12,132 --> 00:18:14,717
ليسأل ماذا يجب أن يفعل.

414
00:18:14,718 --> 00:18:17,595
- فعل؟
- نعم.

415
00:18:17,596 --> 00:18:20,681
قلت له أنه سوف
تدمير بوبي وأمها.

416
00:18:20,682 --> 00:18:26,521
إذن ألمك، إيزابيلا،
هذا خطأي.

417
00:18:28,899 --> 00:18:31,358
أعني، عليك أن تفهم.

418
00:18:31,359 --> 00:18:34,987
لقد كنت مجرد اسم بالنسبة لي.

419
00:18:34,988 --> 00:18:39,909
وبعدها ظهرت و...

420
00:18:39,910 --> 00:18:43,621
[تنهدات]
أنت لم تعد اسما بعد الآن.

421
00:18:43,622 --> 00:18:49,211
لقد كنت هذا الشخص الرائع
أنني آذيت.

422
00:18:50,629 --> 00:18:54,757
وأنا آسف جدًا.

423
00:18:54,758 --> 00:18:58,345
وأنا لا - أنا لا ألومك
لكرهني.

424
00:19:04,601 --> 00:19:07,771
أوه، هذا ليس رد الفعل
اعتقدت أنني سأحصل.

425
00:19:10,440 --> 00:19:14,152
- أعتقد أنني أفهم الآن
لماذا فعلت ما فعلته.

426
00:19:14,694 --> 00:19:17,029
لو كان سعيداً قد صنع
خيارات مختلفة،

427
00:19:17,030 --> 00:19:20,324
ثم ستكون سعادتي
تأتي على حساب بوبي.

428
00:19:20,325 --> 00:19:24,328
وهذا من شأنه أن يقتلني.

429
00:19:24,329 --> 00:19:26,247
- إذن...

430
00:19:26,248 --> 00:19:28,082
هل أنت بخير؟

431
00:19:28,083 --> 00:19:30,376
- مازلت غاضبة من هابي.

432
00:19:30,377 --> 00:19:32,419
انظر، لقد فهمت أنه كان هناك
لا توجد خيارات جيدة للقيام بها،

433
00:19:32,420 --> 00:19:34,838
لكنه كان مسؤولا
لذلك.

434
00:19:34,839 --> 00:19:37,258
- اللعنة الحق!
- نعم.

435
00:19:37,259 --> 00:19:39,885
- لكان نعيه
جحيم مختلف كثيرا

436
00:19:39,886 --> 00:19:42,263
لو كنت أعرف
كل هذا كان قادما.

437
00:19:42,264 --> 00:19:45,849
- نعم، رسائلي بالتأكيد سوف
لقد كانت مختلفة كثيرا.

438
00:19:45,850 --> 00:19:48,269
- يا.

439
00:19:48,270 --> 00:19:50,854
فلنكتب له واحدة أخرى.

440
00:19:50,855 --> 00:19:54,066
- حقًا؟
- اللعنة الحق.

441
00:19:54,067 --> 00:19:57,486
حسنًا. [تنهدات]

442
00:19:57,487 --> 00:20:00,072
[تنهدات]
إبدأ به...

443
00:20:00,073 --> 00:20:01,950
عزيزي اللقيط.

444
00:20:03,660 --> 00:20:05,035
- ليس عزيزتي.

445
00:20:05,036 --> 00:20:06,412
مهلا، اللقيط.

446
00:20:06,413 --> 00:20:07,496
ما هي الخطوة التالية؟

447
00:20:07,497 --> 00:20:09,164
- أوه، أحب ذلك.

448
00:20:09,165 --> 00:20:10,749
بسبب ما فعلته،

449
00:20:10,750 --> 00:20:15,838
لقد آذيت حلوة وبريئة
طفل لا يستحق ذلك

450
00:20:15,839 --> 00:20:18,299
- ووضع أفضل صديق لك،
من هو الرجل الصالح

451
00:20:18,300 --> 00:20:19,758
في وضع رهيب.

452
00:20:19,759 --> 00:20:20,926
- ذلك الوغد!

453
00:20:20,927 --> 00:20:22,094
- نذل.

454
00:20:22,095 --> 00:20:24,597
[موسيقى متفائلة]

455
00:20:24,598 --> 00:20:26,056
- حسنًا،
الجميع واضح.

456
00:20:26,057 --> 00:20:27,141
أعطني بعض الغرفة.

457
00:20:27,142 --> 00:20:29,435
- سمعت السيدة.
غرفة.

458
00:20:29,436 --> 00:20:30,729
حصلت على هذا، حسنا؟

459
00:20:34,024 --> 00:20:37,318
- أم، مصافحات باردة
هكذا في العام الماضي.

460
00:20:37,319 --> 00:20:39,695
- أوه، اعتقدت أننا نستطيع
اكتشف واحدة لوقت لاحق.

461
00:20:39,696 --> 00:20:41,531
- أنا مهتم بذلك.
- جيد.

462
00:20:42,824 --> 00:20:45,368
- يطير بشكل مستقيم،
سهم مزيف صغير.

463
00:20:48,496 --> 00:20:50,372
- نعم.
- هوو هوو.

464
00:20:50,373 --> 00:20:53,501
{\an8}لقطة رائعة.
أتمنى لو كان لدي الوقت للاحتفال.

465
00:20:55,670 --> 00:20:57,713
{\an8}- أوه!

466
00:20:57,714 --> 00:21:00,341
{\an8}إنه مشغول جدًا بضرب الثور،
عزيزي!

467
00:21:00,342 --> 00:21:02,051
{\an8}وو هوو!

468
00:21:02,052 --> 00:21:05,122
{\an8}- بدأت أشعر بالندم
ستعودون معًا.

469
00:21:06,014 --> 00:21:07,348
{\an8}- حظا سعيدا، ستيف.

470
00:21:07,349 --> 00:21:08,766
{\an8}- لست بحاجة إلى الحظ،

471
00:21:08,767 --> 00:21:12,019
{\an8}لأنني الآن أملك شيئًا ما
أفضل.

472
00:21:12,020 --> 00:21:14,490
{\an8}أدائي الجديد
قفاز قبضة عالي التقنية.

473
00:21:19,986 --> 00:21:21,779
{\an8}- لقد وصلت إلى اللوحة! آه!

474
00:21:21,780 --> 00:21:23,281
{\an8}[موسيقى مبهجة]

475
00:21:23,331 --> 00:21:27,881
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0